We are a team that achieves high performance with greater flexibility
Professionals
We are a team of friends and colleagues who decided to combine our passions and skills to create a company dedicated to providing high-quality translation solutions. Each of us brings our expertise, knowledge, and love for words, and together we form a dynamic and committed team focused on accuracy, clarity, and personalized service in every project we take on.
Our Story
We met years ago at university, where we discovered our shared passion for languages and communication. After working independently in the translation field for some time, we realized that our complementary strengths could lead to something greater. And so, Silver Creek Translations was born: a project that combines experience, professionalism, and a client-focused approach based on trust and collaboration.
Micaela Schwab Bonfigli
SEO, Content Writer & Literary Translation Specialist
With excellent formation from Universidad Nacional de La Plata and an international specialization in SEO translation and localization, Micaela excels as our SEO translator, content writer, and proofreader. She specializes in creating engaging content that not only connects with audiences but also increases online visibility. She translates and edits materials with mastery, transforming texts into optimized narratives that captivate and convert.
Additionally, her proficiency in literary translation enables Micaela to capture the artistry and nuance of literary works, preserving the original tone and emotion while adapting it to a new cultural context. With a keen eye for detail and a knack for meeting tight deadlines, she delivers high-quality translations that truly speak to clients’ unique needs, bridging language barriers with precision and creativity.
Paz Valdez
Courtroom & Medical Interpretation Expert
Graduated from the National University of La Plata and equipped with a four-year postgraduate specialization in interpretation, along with extensive experience as a deposition interpreter for the Maryland court, Paz is our go-to expert for real-time judicial communication. Her mastery of live courtroom interpretation, combined with exceptional public speaking skills and technological proficiency, ensures that every testimony is conveyed with absolute clarity and legal precision, even under high-stakes conditions. Additionally, Paz specializes in medical translation, bridging the gap between healthcare providers and patients by delivering complex medical information with sensitivity and accuracy.
Rodrigo Burroni
Economic-Financial & Institutional Specialist with Design Expertise
Graduated from the National University of La Plata, Rodrigo is our expert in legal, economic-financial, and institutional translation. With in-depth knowledge of specialized terminology and the nuances of style guides and glossaries, he brings value to every project and ensures that each document maintains consistency, precision, and a professional tone. Beyond his translation expertise, his design skills give him a unique edge in creating visually compelling materials that align seamlessly with clients’ brand aesthetics. This combination of linguistic accuracy, design excellence, and client-focused communication makes him an essential asset in delivering projects that are both functionally effective and visually appealing.
Manuela Reboredo
Legal, Technical & Educational Translation Specialist
As an experienced freelance translator with a degree from Universidad Nacional de La Plata, Manuela specializes in legal, educational, and semi-technical translations. She provides precise and culturally nuanced translations that resonate with the target audience while ensuring accuracy, clarity, and confidentiality. Her experience includes translating legal contracts, technical manuals, and educational documents.
Additionally, Manuela offers editing and proofreading services, refining translated texts to ensure they are free of errors, flow naturally, and maintain consistency with the original content. She is dedicated to delivering high-quality, tailored services that address the specific needs of each client.
Shall we talk about your project?
If you're looking for accurate and reliable translations, don't hesitate to contact us. We are ready to help you take your message to the world.
